Afwan Artinya 'Maaf' Dalam Bahasa Arab, Ketahui Ketentuannya

Penjelasan kata 'Afwan' dan penggunaannya yang perlu diketahui.

Senin, 11 Des 2023 10:27:00

Penjelasan kata 'Afwan' dan penggunaannya yang perlu diketahui.

Afwan Artinya 'Maaf' Dalam Bahasa Arab, Ketahui Ketentuannya

Afwan artinya adalah 'maaf' jika diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Arab.

Kata afwan merupakan frasa dasar dalam bahasa Arab untuk berkomunikasi secara lisan atau tertulis.

Beberapa orang juga menggunakan kata tersebut untuk membalas ucapan terima kasih.

Simak ulasannya dilansir dari berbagai sumber, (11/12/2023):

Arti Kata Afwan Berarti Maaf

Kata afwan bisa digunakan untuk meminta maaf kepada seseorang setelah Anda melakukan kesalahan kecil.

Secara harfiah, Afwan artinya adalah maaf. Kata afwan merujuk pada kata 'Afwun' yang mempunyai arti permintaan maaf.

Selain itu, arti afwan juga bisa merujuk pada 'al-afw' yang berarti maaf atau ampunan.

Arti Afwan atau al-afwu adalah memaafkan atas kesalahan (dosa) dan membebaskan hukuman atasnya.

Selain itu, Afwan juga bisa diartikan sebagai bentuk kata benda dari kata kerja 'meminta maaf'.

Disebut Dalam Al-Quran

Kata Afwan sendiri ternyata juga disebut dalam Al-Qur’an Surat Al-baqarah ayat 263, artinya:

"Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya, Maha Penyantun." (QS Al-Baqarah: 263)

Afwan Diartikan 'Sama-Sama'

Selain itu, afwan bisa juga diartikan sebagai balasan dari kata terima kasih.

Jika dalam bahasa Indonesia, balasan itu biasanya diucapkan dengan kata sama-sama.

Oleh karena itu, afwan dalam bahasa Indonesia juga bisa diartikan sebagai sama-sama.

Dengan arti dan makna yang beragam, maka sangat penting untuk memahami lebih dulu konteks penggunaan kata afwan.

Pemahaman atas konteks memungkinkan penggunaan afwan sesuai kondisi saat berkomunikasi.

Ungkapan Terima Kasih Dalam Bahasa Arab

Afwan memiliki arti sama-sama dalam bahasa Arab.

Kata itu juga bisa disebut dengan kata syukron. Secara harfiah, syukron memiliki arti terima kasih.

Sesuai dengan artinya, syukron biasanya digunakan sebagai salah satu ungkapkan untuk mengucapkan apresiasi atas kebaikan orang lain.

Terkadang, kata syukron juga digabungkan dengan kata lain, biasanya dengan "katsiron".

Katsiron sendiri berati banyak maka jika digabungkan, arti syukron katsiron adalah terima kasih banyak.

Ucapan tersebut digunakan untuk mengungkapkan rasa syukur atas budi atau kebaikan seseorang.

Arti Syukron adalah terima kasih, sedangkan afwan artinya maaf atau sama-sama.

Meski tak berarti "sama-sama" secara harfiah, afwan bisa digunakan sebagai jawaban dari ucapan syukron dalam hubungan sosial.

Rasulullah SAW bersabda:

"Siapa pun yang mendapat kebaikan dari orang lain, hendaklah dia membalasnya. Jika Anda tidak dapat menemukan sesuatu untuk membalasnya, sebaiknya dia memuji orang tersebut, karena jika ia telah memujinya maka dia telah mensyukurinya. Jika dia menyembunyikannya, itu berarti bahwa "Dia menyangkal kebaikannya. Seseorang yang dihiasi dengan (kebaikan) yang tidak dia miliki, seolah-olah dia mengenakan dua helai pakaian kepalsuan." .(HR. Tirmidzi)

Berikut beberapa contoh kalimat penggunaan kata 'Syukron' dalam percakapan harian:

- Syukron jazilan: Terima kasih banyak.
- Syukron ala: Terima kasih atas kebaikannya.
- Syukron ala du'aiki: Terima kasih atas doamu (untuk wanita).
- Syukron ala du'aiha: Terima kasih atas doanya (untuk wanita).
- Syukron yaa habibati: Terima kasih sayangku (untuk pria).

- Syukron laki: Terima kasih untukmu (untuk wanita).
- Syukron Laka: Terima kasih untukmu (untuk pria).
- Syukron ala du'ai'ihi: Terima kasih atas doanya (untuk pria).
- Syukron yaa habibi: Terima kasih sayangku (untuk wanita).
- Syukron ala du'aika: Terima kasih atas doamu (untuk pria).