Contoh Narrative Text Singkat dan Terjemahannya, Ketahui Definisi hingga Strukturnya

Pengertian Narrative Text

Sebelum membaca contoh narrative text dan terjemahannya, alangkah baiknya bagi Anda untuk senantiasa mengetahui pengertian dan konsep dari narrative text itu sendiri. Secara bahasa, narrative text merupakan sebuah rangkaian kalimat dengan tujuan untuk menarasikan, menguraikan, serta menceritakan suatu kejadian.

Bukan hanya itu, narrative text juga memiliki fungsi untuk menghibur pembaca. Maka dari itu, narrative text pun berbeda dengan recount text.

©Unsplash

Biasanya, banyak di antara pembaca yang menemukan kesulitan untuk membedakan antara kedua karya tersebut. Nah, salah satu pembedanya tersebut tak lain fungsi dari masing-masing teks itu sendiri.

Selain itu, narrative text dibuat oleh penulis untuk menceritakan kejadian di masa lampau yang belum tentu terjadi. Dalam artian, paragraf dalam narrative text tersebut dapat bersifat fiktif atau karangan belaka.

Sementara recount text sendiri yakni dapat menceritakan kejadian di masa lampau yang benar-benar terjadi. Namun, kedua teks tersebut pun memiliki kesamaan. Salah satunya yakni sama-sama menggunakan formula past tense untuk menceritakan kejadian tertentu di dalam teks.

Struktur Narrative Text

Setelah mengetahui pengertian dan konsepnya, maka hal selanjutnya yang perlu dipahami dalam narrative text adalah struktur atau unsurnya. Selayaknya teks lainnya, narrative text juga memiliki beberapa unsur yang perlu ditulis di dalamnya.

©Shutterstock.com/winnond

Struktur tersebut yang kemudian menjadi salah satu pembeda narrative text dengan teks lainnya. Melansir dari laman ma.madrasahtbs.sch.id, adapun struktur dari narrative text tersebut yakni di antaranya sebagai berikut.

1. Judul

Struktur pertama dari narrative text tak lain adalah judul. Judul merupakan struktur teks yang mencerminkan kejadian yang dinarasikan di dalamnya.

Secara umum, judul narrative text biasanya mengandung unsur nama tokoh maupun tempat berlangsungnya kejadian. Dengan judul, maka susunan paragraf di dalamnya menjadi sempurna untuk disebut sebagai narrative text.

2. Orientation

Struktur selanjutnya dari narrative text adalah orientation. Orientation atau orientasi ini berisi paragraf pembuka mengenai suatu kejadian yang akan diceritakan kembali.

Secara umum, orientasi berisi pengantar atau pengenalan latar. Sehingga, paragraf berisi orientasi biasanya lebih menerangkan tokoh, tempat, hingga waktu kejadian.

3. Complication

Struktur narrative text selanjutnya yakni complication. Seperti artinya, complication merupakan sejumlah paragraf yang berfungsi untuk mengembangkan kejadian di dalam teks.

Artinya, kejadian tersebut mulai diceritakan mengenai permasalahan yang dihadapi tokoh. Bahkan, permasalahan mengalami pengembangan hingga klimaks.

©Pixabay

4. Resolution

Struktur narrative text yang terakhir yakni resolution. Resolution merupakan istilah yang merujuk pada penyelesaian masalah atau konflik pada tokoh.

Sama halnya dengan maknanya, paragraf resolution juga berfungsi untuk memberi gambaran pembaca mengenai penyelesaian konflik yang terjadi di antara tokoh. Dalam paragraf ini dapat disimpulkan bahwa cerita akan mengalami akhir yang baik atau sebaliknya.

Contoh Narrative Text Singkat dan Terjemahannya

Berikut merupakan contoh narrative text singkat dan terjemahannya yang dapat menambah pengetahuan Anda untuk memahami teks narasi.

©Creative Commons/Zaenulihsan91

The Legend of Lake Toba

Once upon a time, there was a man who was living in north Sumatra. He lived in a simple hut in a farming field. He did some gardening and fishing for his daily life. One day, while the man was do fishing, he caught a big golden fish in his trap. It was the biggest catc which he ever had in his life. Surprisingly, this fish turned into a beautiful princess.

He felt in love with her and proposed her to be his wife. She said, "Yes, but you have to promise not to tell anyone about the secret that I was once a fish, otherwise there will be ahuge disaster". The man made the deal and they got married, live happily and had a daughter. Few years later, this daughter would help bringing lunch to her father out in the fields.

One day, his daughter was so hungry and she ate his father's lunch. Unfortunately, he found out and got furious, and shouted; "You damned daughter of a fish". The daughter ran home and asked her mother. The mother started crying, felt sad that her husband had broken his promise. Then she told her daughter to run up the hills because a huge disaster was about to come.

When her daughter left, she prayed. Soon there was a big earthquake followed by non-stop pouring rain. The whole area got flooded and became Toba Lake. She turned into a fish again and the man became the island of Samosir.

Terjemahan Contoh Narrative Text Singkat

©Creative Commons/PL 05 SIGIT

"Suatu hari, hidup seorang pria yang tinggal di Sumatera bagian utara. Dia tinggal di sebuah gubuk sederhana di tengah area persawahan. Sehari-hari, dia bertani dan memancing ikan. Suatu ketika, pada saat dia memancing, dia menangkap seekor ikan emas yang besar. Ikan tersebut merupakan ikan terbesar yang dia tangkap seumur hidup. Ternyata, ikan tersebut justru berubah menjadi seorang putri yang cantik.

Dia jatuh cinta dengan putri tersebut dan melamarnya untuk menjadi pasangan hidupnya. Putri itu mengatakan; "Ya, tapi kamu harus berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun mengenai rahasiaku yang dulunya pernah menjadi seekor ikan, atau akan ada bencana besar". Pria itu berjanji dan mereka pun menikah, hidup bahagia dan memiliki seorang putri. Beberapa tahun kemudian, putri mereka membawakan makan siang untuk sang ayah yang bekerja di tengah sawah.

Suatu ketika, putri kecil tersebut begitu lapar dan dia pun tak sengaja melahap makan siang sang ayah. Sayangnya, hal itu diketahui sang ayah dan langsung memarahinya; "Dasar anak ikan". Gadis kecil itu pun berlari kembali ke rumah dan bertanya kepada sang ibu. Sang ibu mulai menangis, merasa sedih bahwa suaminya telah melanggar janjinya sendiri. Dia kemudian memberitahu putrinya untuk berlari ke atas bukit karena bencana besar akan segera terjadi.

Ketika putrinya pergi, dia pun berdoa. Tak berselang lama, gempa bumi terjadi disertai dengan hujan deras yang tak berhenti. Seluruh area banjir dan menjadi Danau Toba. Dia berubah menjadi seekor ikan kembali dan sang suami berubah menjadi pulau Samosir."