Selamat Pagi Bahasa Arab Latin dan Penggunaannya, Praktikan dalam Percakapan

Mengucapkan selamat pagi dalam bahasa Arab bisa menjadi salah satu alternatif untuk menyapa orang sekitar. Umumnya ini bisa digunakan di lingkungan islami sehingga pembelajaran bahasa Arab yang sudah dilakukan tidak luntur begitu saja.

Dalam bahasa Arab pun terdapat ucapan salam yang sangat dikenal, yakni "Assalamualaikum." Namun ada juga berbagai macam bentuk ucapan salam, salah satunya shobahul khoir. Shobahul khoir artinya adalah selamat pagi.

Ya, ucapan selamat pagi bahasa Arab adalah ‘shobahul khoir’. Shobahul khoir terdiri dari atas 2 kata yakni shobah (صَبَاح) artinya pagi dan al-khoir (الْخَيْر) artinya kebaikan. Namun ketika diucapkan bersama berarti ‘selamat pagi’.

Ucapan selamat pagi bahasa Arab bisa dilengkapi dengan kalimat-kalimat harapan dan doa yang lebih panjang.

Berikut merdeka.com merangkum selamat pagi bahasa Arab, beserta ucapan selamat siang, dan malam beserta artinya yang menarik dipelajari.

Ucapan Salam Berdasarkan Waktu

Mengutip laman Platinum Heritage, Anda dapat menyapa orang-orang dalam bahasa Arab berdasarkan waktu. Di pagi hari, Anda bisa mengucapkan “Sabah al-khayr” yang berarti “selamat pagi”.

Berbeda dengan sapaan dalam bahasa Inggris, sapaan ini memiliki beberapa balasan dalam bahasa Arab, tergantung mood dan kreativitas pembicara.

Balasan paling umum adalah “Sabah an-noor” yang berarti “pagi atau terang”. Pembicara dapat mengubah “pagi yang cerah” menjadi “Pagi yang penuh kegembiraan”, “Pagi yang indah”, “Pagi mawar”, dan seterusnya.

Sedangkan, ucapan selamat malam hampir mengikuti pola yang sama. “Misa’ al-khayr” dibalas dengan “Misa’ an-noor”. Kata “an-noor” bisa diganti tergantung suasana hati.

“Selamat malam” diungkapkan dengan “Tisbah ‘ala khayr” yang secara kasar berarti, “bangunlah untuk kebaikan”. Balasannya adalah “Wa anta/anti min ahloo” yang berarti, “dan semoga kamu menjadi salah satu orang yang baik”.

Ada juga cara lain untuk mengungkapkan keramahtamahan dalam budaya Arab, yaitu dengan air mawar dan Kopi Arab.

Ungkapan Selamat Pagi dalam Bahasa Arab

Di bawah ini adalah 8 ungkapan selamat pagi beserta artinya, kegunaan utamanya, dan contohnya dilansir dari laman Amazing Talker;

1. Sabaho ( صباحو ) “Pagi”

sa-bah-ho (H di -ho diucapkan di belakang tenggorokan, ini disebut huruf H keras). Ini adalah cara informal atau santai untuk menyapa seseorang, digunakan saat menyapa keluarga atau teman. Anda dapat membalasnya dengan Sabaho atau Sabah el kheir.

2. Sabah el kheir ( صباح الخير ) “Selamat pagi”

sa-bah al-kha-yron (huruf h di -bah dan -kha- adalah huruf H keras). Dapat digunakan dalam situasi informal dan formal. Biasanya dibalas dengan Sabah el noor atau Sabaho. Anda bisa menggunakan sapaan ini saat menemui atasan kala rapat pagi, dan sejenisnya.

3. Sabah el noor ( صباح النور ) “Pagi yang cerah”

sa-bah alnu-wr (H di -bah adalah H keras, Anda menggulung R di wr). Anda pada dasarnya mendoakan seseorang dengan ungkapan ini. Dapat digunakan dalam situasi informal dan formal, balasannya adalah Sabaho atau Sabah el kheir. Anda akan menggunakan sapaan ini dengan teman baik yang Anda temui saat berjalan-jalan pagi, atau dengan barista sebelum Anda memesan kopi pagi.

4. Yaseed sabahkom ( يسعد صباحكم ) ”Semoga pagimu menyenangkan”

Ya-sead sa-ba-hu-kum (H dalam hu adalah H keras). Ini adalah sapaan informal dan formal dan berguna untuk digunakan sebelum tengah hari/siang hari. Anda dapat membalas dengan Wa sabahkom.

Misalnya, Anda bertemu dengan teman di sebuah toko. Mereka kemudian menyapa Anda terlebih dahulu dengan Yaseed sabahkom, lalu Anda membalasnya dengan Wa sabahkom sebelum terlibat percakapan tentang cuaca, atau semacamnya.

5. Sabah al Yasmine (صباح الياسمين) “Pagi yang penuh melati”

Sa-bah alyasa-me-n (H di -bah adalah H keras). Menggunakan sapaan ini berarti Anda mengungkapkan kebaikan dan kelembutan. Ini adalah sapaan santai/informal yang dapat digunakan dalam situasi romantis. Anda akan menggunakan ucapan ini ketika bertemu pacar sebelum kencan pagi Anda.

6. Sabah al ishta (صباح أل عشت) “Pagi yang penuh krim”

sa-bah 'al eish-ta. Penggunaan dan contohnya sama dengan Sabah al Yasmine, yaitu untuk orang-orang terkasih dan dalam suasana romantis.

7. Sabah el noum (صح النوم) “Bangun, bangun”

s-ahu al-naw-m (H dalam -ahu adalah H keras). Ini adalah ungkapan santai dan biasanya dimaksudkan dengan cara yang menggoda. Anda bisa menggunakan frasa ini pada rekan kerja yang ketiduran di mejanya pada waktu datang pagi ke kantor, atau kepada seseorang yang sudah melewati waktu tidurnya.

8. Yaseed sabahak (يسعد صباحك) “Selamat pagi”

Ya-sead sa-ba-hake (H di -hake adalah H keras). Ingatlah bahwa sapaan ini berubah tergantung pada jenis kelamin lawan bicara Anda.

- Yeseed Sabahak digunakan ketika berbicara dengan laki-laki atau saudara laki-laki, seperti ayah, teman laki-laki, atau laki-laki mana pun yang Anda temui.

- Yeseed Sabahek’ digunakan ketika berbicara dengan seorang perempuan, seperti ibu atau saudara perempuan, teman perempuan, atau perempuan mana pun yang Anda temui.

- Yeseed Sabahkom' digunakan saat Anda menyapa sekelompok orang (dua orang atau lebih), seperti saat bertemu dengan sekelompok teman.

Ucapan Selamat Pagi Bahasa Arab Beserta Artinya

Bahasa Arab selamat pagi yaitu shobahul khoir (صَبَاحُ الْخَيْر). Berikut beberapa ucapan selamat pagi bahasa Arab beserta artinya:

1. Sabah alkhyr ya ‘ab wa’um. narju ‘an turafiqana alsihat daymana fi alaistimtae bhdha alkhayr. narju ‘an yakun hdha alsabah alhasan qadrana ealaa jaealna daymana bshrana mahmiiyn ba’iilh qadir. sabah alkhyr ealaa kl alkhayr aldhy kunt satuetih ly.

(Selamat Pagi ayah dan ibuku. Semoga kesehatan selalu mengiringi kita dalam menikmati yang baik ini. semoga pagi yang penuh rasa syukur ini mampu menjadikan kita selalu menjadi manusia yang dilindungi oleh tuhan yang maha kuasa. Selamat pagi untuk segala kebaikan yang akan dan telah kalian berikan padaku).

2. Sabah alkhyr ya sadiqi mae hdha alsabah, amul ‘an takun daymana bisihat jayidat wazdharana. daeunaan nurahib bhdha alsabah, ya sadyqi. daeuna nurahib bih biaibtisamat wasaeadatin.

(Selamat pagi Temanku. Bersama datangnya pagi ini, aku berharap bahwa kamu selalu sehat dan sejahtera. Mari manyambut pagi yang baik ini temanku. Mari menyambutnya dengan senyuman dan kebahagiaan).

3. Sabah alkhyr ya habyby hdha alsabah alddafi mithl aibtisamatik alty ymkn ‘an tadfiani daymana fi ‘ayi waqt. hdha alsabah aljamil yadhkarni dayimaan bik aldhy yueti dayimaan aljamal lilealima. amul ‘an yamnahak hdha alsabah alsaeadat hataa yahin alwaqt.

(Selamat pagi wahai pujaan hatiku. Pagi yang hangat ini serupa senyumanmu yang selalu bisa menghangatkanku di setiap waktu. Pagi yang indah ini selalu mengingatkanku padamu yang selalu memberikan keindahan untuk dunia. semoga pagi ini akan memberikan kebahagiaan padamu sampai kapanpun waktu berlalu)

4. Sabah alkhyr ya maelimi meana hdha alsabah, namal ‘an yaneam almuelimun daymana bialsihat walbarikat liqada’ alwaqt tawal alyawm. amul ‘an yatima ‘iieta’ almuelim daymana alquat walsbr fi taelim hula’ altullab almushaghibina. shukraan lak ya maelimat, bsbb juhudik ‘astatie ‘an ‘afahum alkathira.

(Selamat pagi guruku. Bersama pagi ini, semoga guru selalu dikarunai kesehatan dan keberkahan untuk menjalani waktu sepanjang hari. Semoga guru selalu diberikan kekuatan dan kesabaran dalam mengajar murid-murid yang nakal ini. terimakasih guru, karena usahamu aku bisa menjadi banyak mengerti).

5. Sabah alkhyr ya zumalayiy fi aleuml. hza saeidaan dayima. jnba ‘iilaa janb mae hdha alsabah allatif, daena nadhhab lileamal bihamas wamulayyat bial’afkar aljadidati. sabah alkhyr ghalbana ma yajlib alsaeadat tawal alyawma. lidha, daeunaan nuhafiz ealaa alrwh.

(Selamat pagi rekan kerjaku. Semoga sehat selalu ya. Bersama pagi yang menyenangkan ini, mari kita menjalani kerja dengan semangat dan penuh ide-ide segar. Pagi yang baik seringkali membawa kebahagiaan sepanjang hari. Jadi, mari kita terus semangat).

Bagi yang memperoleh ucapan bahasa Arab selamat pagi, bisa dijawab dengan shobahun nuur (صَبَاح النُّوْر) yan artinya ‘selamat pagi juga’.