Ucapan Selamat Malam Bahasa Jepang dan Pengertiannya, Menarik Dipelajari

Merdeka.com - Berlatih bahasa asing bisa Anda lakukan lewat ucapan selamat malam bahasa Jepang. Jepang memang merupakan negara yang menarik minat banyak orang. Baik dari sisi kekayaan budaya, keunikan tradisi, ragam seni dan hiburan khasnya, hingga bahasa yang juga telah dipelajari secara mendunia.

Mempelajari bahasa Jepang bukanlah hal yang mudah. Hal ini karena Jepang memiliki huruf-hurufnya sendiri. Anda harus mempelajari cara penulisan dan pengucapan huruf-huruf Jepang seperti Hiragana, Katakana, dan Kanji terlebih dahulu untuk mulai mempelajari bahasanya secara keseluruhan.

Bagi seorang pemula, hal ini tentu membingungkan. Namun, berkat industri hiburan Jepang yang populer seperti manga dan anime, banyak orang luar Jepang yang terbantu untuk mempelajari bahasanya. Faktanya, justru karena manga dan animelah banyak anak muda dari seluruh dunia yang tertarik belajar bahasa Jepang.

Saat mempelajari sebuah bahasa asing, kata-kata sapaan sehari-hari adalah hal yang wajib dan utama untuk diketahui. Seperti halnya ucapan selamat malam bahasa Jepang. Dalam artikel ini, Anda akan dibawa untuk memahami apa saja kata-kata ucapan selamat malam bahasa Jepang tersebut dan bagaimana cara melafalkannya dengan benar.

Aisatsu

Aisatsu adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti salam. Aisatsu merupakan hal yang sangat penting untuk dilakukan di Jepang, karena masyarakat di sana melihat dan menilai seseorang dari pekanya mereka mengucapkan salam. Mengucapkan "selamat pagi" atau "selamat tidur" pada saudara dan orang-orang terdekat adalah hal yang lazim dilakukan di Jepang, meski di Indonesia hal ini adalah sesuatu yang tidak lazim.

Menurut Bunkacho (1988: 34) dalam umy.ac.id, aisatsu dalam artian luas tidak hanya berupa kata-kata ohayou, sayonara, dan sebagainya. Tetapi, asiatsu adalah kata yang diucapkan ketika bertemu dengan anggota keluarga atau kenalan, perkenalan diri ketika pertama kali bertemu dengan seseorang, dan tidak hanya kata-kata yang diucapkan pada acara-acara resmi, seperti acara pemberian doa, dan sebagainya.

Singkatnya, aisatsu adalah norma-norma yang berlaku di dalam kehidupan bermasyarakat. Aisatsu adalah gerakan seperti membungkuk, mengangguk, bersalam, berpelukan, dan semacamnya, meskipun tidak disertai dengan kata-kata. Yang disebut dengan tindakan aisatsu adalah seluruh tindakan yang berhubungan dengan cara mengekspresikan suara, gerakan tangan, gerakan tubuh, ekspresi, dan sikap (Bunkacho, 1988: 35).

Aisatsu Berdasarkan Waktu

Aisatsu memiliki banyak jenis. Salah satunya adalah aisatsu yang diucapkan berdasarkan oleh waktu. Pengucapan frasa salam di Jepang sangat erat kaitannya dengan waktu. Jika seseorang sampai lupa mengucapkan salam, maka ia akan dianggap tidak sopan.

Berikut ini adalah aisatsu yang biasanya digunakan masyarakat Jepang yang berhubungan dengan waktu, di mana salah satunya adalah ucapan selamat malam bahasa Jepang:

1. Ohayou gozaimasu

Ohayou gozaimasu adalah salam atau aisatsu yang diucapkan pada saat bertemu seseorang pada pagi hari. Ohayou gozaimasu artinya adalah ‘selamat pagi’. Dalam keluarga Jepang, aisatsu ohayou gozaimasu juga diucapkan seorang anak kepada orang tua ketika pertama kali bertemu di pagi hari (saat baru bangun tidur).

2. Konnichiwa

Aisatsu konnichiwa artinya adalah ‘selamat siang’ yang digunakan saat bertemu dengan seseorang pada siang hari. Salam sapaan ini terkadang juga diartikan sebagai 'halo' atau 'hai'. Dan jika dilihat dari waktunya, salam sapaan ini juga bisa berarti 'selamat sore'.

Namun, ungkapan salam ini jarang dipakai oleh orang yang sudah akrab. Aisatsu konnichiwa lebih sering digunakan pada saat bertemu orang yang belum terlalu dekat atau yang tidak dikenal.

3. Konbanwa

Aisatsu konbanwa digunakan saat bertemu seseorang pada malam hari, tetapi masih ada kegiatan yang akan dilakukan (tidak dapat digunakan sebagai ucapan selamat tidur). Dilihat dari segi waktu, ucapan selamat malam bahasa Jepang ini digunakan untuk menunjukkan waktu ketika matahari sudah terbenam atau saat keadaan sudah gelap. Namun, sama seperti 'konnichiwa', ucapan selamat malam bahasa Jepang 'konbanwa' ini, juga bisa diartikan sebagai ucapan selamat sore.

4. Oyasuminasai

Aisatsu oyasuminasai adalah aisatsu yang diucapkan kepada anggota keluarga pada malam hari sebagai ucapan selamat tidur, dengan kata lain tidak ada lagi kegiatan yang akan dilakukan. Jadi dapat dilihat perbedaannya antara konbanwa dan oyasuminasai.

Konbanwa artinya lebih ke ‘selamat malam’ yang diucapkan kepada anggota keluarga namun masih ada kegiatan yang akan dilakukan, dan oyasuminasai adalah ucapan selamat malam kepada anggota keluarga namun tidak ada lagi kegiatan yang akan dilakukan selain pergi tidur. Arti dari aisatsu oyasuminasai adalah ‘selamat beristirahat’. (mdk/edl)