Kata Mutiara Ibnu Athaillah Bahasa Arab yang Mencerahkan Jiwa

Kumpulan kata mutiara yang bisa mencerahkan jiwa menurut Ibnu Athaillah.

Kata-kata mutiara Ibnu Athaillah dalam bahasa Arab mengandung hikmah dan pelajaran berharga tentang keimanan, akhlak, dan spiritualitas Islam.

Meski singkat, ungkapan-ungkapan tersebut sarat makna dan dapat menjadi pedoman untuk meningkatkan kualitas diri sebagai hamba Allah SWT.

Ibnu Athaillah as-Sakandari adalah ulama sufi terkemuka yang mewariskan banyak kata-kata bijak penuh hikmah. Berikut ini kata mutiara Ibnu Athaillah dalam bahasa Arab beserta terjemahannya yang dapat mencerahkan jiwa:

Kata Mutiara tentang Keimanan

1. من علامات الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل

“Di antara tanda bergantung pada amal adalah berkurangnya harapan saat melakukan kesalahan.”

2. لا تترك الذكر لعدم حضورك مع الله فيه، فإن غفلتك عن وجود ذكره أشد من غفلتك في وجود ذكرك

“Jangan tinggalkan zikir karena tidak bisa khusyuk, sebab kelalaianmu dari mengingat Allah lebih buruk daripada kelalaianmu saat berzikir.”

3. من أشرقت بدايته أشرقت نهايته

“Barangsiapa yang cerah permulaannya, akan cerah pula akhirnya.”

4. لا تستغرب وقوع الأكدار ما دمت في هذه الدار فإنها ما أظهرت لك إلا ما هو من مقتضى ذاتها

“Jangan heran dengan datangnya kesulitan selama engkau di dunia ini, karena dunia hanya menampakkan apa yang menjadi sifat aslinya.”

5. من علامات النجاح في النهايات الرجوع إلى الله في البدايات

“Di antara tanda keberhasilan di akhir adalah kembali kepada Allah di awal.”

Kata Mutiara tentang Tawakkal

6. من استند إلى شيء سقط إذا سقط مستنده، ومن استند إلى الله لا يسقط أبدا

“Barangsiapa bersandar pada sesuatu akan jatuh jika sandarannya jatuh, namun barangsiapa bersandar kepada Allah tidak akan pernah jatuh.”

7. لا تطلب من الله أن يخرجك من حال إلى حال حتى يستوفي ما لك فيه

“Jangan meminta Allah mengeluarkanmu dari suatu keadaan ke keadaan lain sebelum engkau menyelesaikan apa yang menjadi tugasmu di dalamnya.”

8. من أراد أن يدخل على الله فليدخل من باب الذل والافتقار

“Barangsiapa ingin masuk ke hadirat Allah, masuklah dari pintu kerendahan hati dan merasa butuh.”

9. لا تستعجل الإجابة إذا دعوت فإن الله يعطيك على قدر ما يراه لا على قدر ما تراه

“Jangan tergesa-gesa menuntut jawaban saat berdoa, karena Allah memberi sesuai yang Dia lihat baik, bukan yang engkau anggap baik.”

10. من علامات الاعتماد على العمل نقصان الرجاء عند وجود الزلل

“Di antara tanda bergantung pada amal adalah berkurangnya harapan saat melakukan kesalahan.”ddd

Kata Mutiara tentang Ikhlas

11. الإخلاص سر بين العبد وربه لا يعلمه ملك فيكتبه ولا شيطان فيفسده

“Ikhlas adalah rahasia antara hamba dan Tuhannya, tidak diketahui malaikat sehingga mencatatnya, tidak pula setan sehingga merusaknya.”

12. لا تطلب الأجر على عمل لم تتعب فيه

“Jangan menuntut upah atas amalan yang tidak membuatmu lelah.”

13. من أحب أن يظهر له خير فليخف عمله

“Barangsiapa ingin kebaikannya tampak, hendaklah ia menyembunyikan amalnya.”

14. العمل الصالح يرفع صاحبه والعمل السيء يضع صاحبه

“Amal saleh mengangkat pelakunya, sedangkan amal buruk merendahkan pelakunya.”

15. لا تفرح بطاعة ولا تحزن بمعصية فربما كانت المعصية سبب دخولك الجنة والطاعة سبب دخولك النار

“Jangan gembira dengan ketaatan dan jangan sedih dengan maksiat, karena bisa jadi maksiat menjadi sebab masukmu ke surga dan ketaatan menjadi sebab masukmu ke neraka.”

Kata Mutiara tentang Sabar

16. الصبر صبران: صبر على ما تكره وصبر عما تحب

“Sabar ada dua: sabar terhadap apa yang tidak disukai dan sabar terhadap apa yang disukai.”

17. من لم يصبر على ذل نفسه لم يصل إلى عز ربه

“Barangsiapa tidak sabar atas kehinaan dirinya, tidak akan sampai pada kemuliaan Tuhannya.”

18. لا تستعجل ثمرة العمل قبل أوانها فإن الله لا يعجل شيئا قبل وقته

“Jangan tergesa-gesa menuntut buah amal sebelum waktunya, karena Allah tidak mempercepat sesuatu sebelum waktunya.”

19. من صبر ظفر ومن استعجل تعثر

“Barangsiapa bersabar akan beruntung, dan barangsiapa tergesa-gesa akan tersandung.”

20. الصبر مفتاح الفرج

“Kesabaran adalah kunci jalan keluar.”

Kata Mutiara tentang Syukur

21. من لم يشكر النعمة فقد تعرض لزوالها

“Barangsiapa tidak bersyukur atas nikmat, sungguh ia telah membuka diri untuk kehilangannya.”

22. الشكر قيد النعم الموجودة وصيد النعم المفقودة

“Syukur adalah pengikat nikmat yang ada dan pemburu nikmat yang hilang.”

23. من شكر على ما فقد كان خيرا له ممن صبر على ما وجد

“Barangsiapa bersyukur atas yang hilang lebih baik daripada yang bersabar atas yang ada.”

24. لا تنظر إلى صغر المعصية ولكن انظر إلى عظمة من عصيت

“Jangan lihat kecilnya maksiat, tapi lihatlah keagungan Dzat yang kau langgar.”

25. من عرف نفسه عرف ربه

“Barangsiapa mengenal dirinya, ia akan mengenal Tuhannya.”

Kata Mutiara tentang Zuhud

26. الزهد ترك ما يشغل عن الله

“Zuhud adalah meninggalkan apa yang menyibukkan dari Allah.”

27. من زهد في الدنيا هانت عليه المصائب

“Barangsiapa zuhud terhadap dunia, musibah akan ringan baginya.”

28. الزاهد من زهد في الدنيا وهي مقبلة عليه

“Orang yang zuhud adalah yang zuhud terhadap dunia padahal dunia mendatanginya.”

29. من أحب الدنيا ذهبت الآخرة من قلبه

“Barangsiapa mencintai dunia, akhirat akan hilang dari hatinya.”

30. الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر

“Dunia adalah penjara bagi orang mukmin dan surga bagi orang kafir.”

Kata Mutiara tentang Taubat

31. التوبة تطهر القلب وتغسل الذنب

“Taubat menyucikan hati dan membasuh dosa.”

32. من تاب قبل الموت بساعة تاب الله عليه

“Barangsiapa bertaubat sejam sebelum kematian, Allah akan menerima taubatnya.”

33. لا تيأس من رحمة الله فإن باب التوبة مفتوح

“Jangan berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka.”

34. التائب من الذنب كمن لا ذنب له

“Orang yang bertaubat dari dosa seperti orang yang tidak punya dosa.”

35. التوبة تجب ما قبلها

“Taubat menghapus dosa sebelumnya.”

Kata Mutiara tentang Doa

36. الدعاء سلاح المؤمن

“Doa adalah senjata orang mukmin.”

37. من أكثر من الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا

“Barangsiapa memperbanyak istighfar, Allah akan menjadikan baginya jalan keluar dari setiap kesusahan dan kelapangan dari setiap kesempitan.”

38. لا تستبطئ الإجابة وقد سددت طرقها بالمعاصي

“Jangan menganggap lambat datangnya jawaban doa, padahal engkau telah menutup jalannya dengan maksiat.”

39. من دعا الله وهو موقن بالإجابة استجاب الله له

“Barangsiapa berdoa kepada Allah dengan yakin akan dikabulkan, Allah akan mengabulkan doanya.”

40. الدعاء مخ العبادة

“Doa adalah inti ibadah.”

Kata Mutiara tentang Akhlak

41. حسن الخلق يذيب الخطايا كما تذيب الشمس الجليد

“Akhlak yang baik melelehkan kesalahan seperti matahari melelehkan es.”

42. من حسن خلقه كثر محبوه

“Barangsiapa baik akhlaknya, banyak yang mencintainya.”

43. الأخلاق الفاضلة عنوان سعادة الإنسان

“Akhlak mulia adalah tanda kebahagiaan manusia.”

44. من ساء خلقه عذب نفسه

“Barangsiapa buruk akhlaknya, ia menyiksa dirinya sendiri.”

45. الأدب صورة العقل

“Adab adalah gambaran akal.”

Kata Mutiara tentang Ilmu

46. العلم نور يقذفه الله في قلب من يشاء

“Ilmu adalah cahaya yang Allah berikan dalam hati siapa yang Dia kehendaki.”

47. من طلب العلم لله رفعه الله

“Barangsiapa menuntut ilmu karena Allah, Allah akan mengangkat derajatnya.”

48. العلم حياة القلوب من الجهل

“Ilmu adalah kehidupan hati dari kebodohan.”

49. من عمل بما علم ورثه الله علم ما لم يعلم

“Barangsiapa mengamalkan ilmu yang diketahuinya, Allah akan mewariskan kepadanya ilmu yang belum diketahuinya.”

50. العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر

“Ilmu tanpa amal seperti pohon tanpa buah.”