Cara Membuat Subtitle File SRT, Mudah Dicoba

Merdeka.com - Saat ini banyak perusahaan menggunakan konten video untuk berkomunikasi dengan konsumen potensial, pelanggan saat ini, atau karyawan. Dengan membuat subtitle untuk presentasi video, pihak perusahaan dapat menjangkau audiens yang lebih luas untuk tujuan pemasaran atau instruksional.

SRT sendiri adalah singkatan dari subtitle SubRip. Subtitle ini adalah jenis format file yang dapat digunakan perusahaan untuk membuat subtitle yang efektif untuk presentasi video. Subtitel merupakan baris teks yang memberi judul pada file video. Anda bisa melihat subtitle muncul di bagian bawah video dan menampilkan deskripsi tertulis dari kata atau suara audio kepada penonton.

SRT adalah salah satu jenis pemformatan subtitle yang dapat Anda gunakan saat membuat teks. File SRT menyertakan informasi pengkodean HTML penting dan teks biasa. Dalam file SRT, profesional dapat memasukkan konten subtitle dan stempel waktu untuk setiap subtitle. File-file ini menyertai file video atau audio sebagai dokumen terpisah.

Saat membuat subtitle untuk video, perusahaan dapat memilih dari berbagai format. Mereka dapat menggunakan perangkat lunak teks otomatis, atau menyewa pihak lain untuk menulis teks. Tapi jika Anda ingin membuat presentasi video, Anda dapat menggunakan langkah-langkah berikut ini untuk membuat subtitel SRT.

Pilih editor teks

Cara membuat subtitle file SRT yang pertama adalah dengan memilih editor teks. Langkah pertama dalam membuat file SRT adalah dengan memilih platform pengeditan teks. Platform ini gratis dan dapat diinstal di komputer Anda. Mengutip dari indeed.com, editor teks yang umum meliputi:

• Notepad• TextEdit• TextMate• Notepad++

Tinjau file video

Cara membuat subtitle file SRT yang kedua yaitu meninjau file video. Saat menulis subtitel SRT, terlebih dulu siapkan video yang ingin diberi teks. Buka file dan pikirkan bagaimana Anda merencanakan untuk meninjaunya. Menggunakan banyak monitor atau komputer dapat membantu selama proses pembuatan teks. Atau, Anda dapat menampilkan beberapa jendela sekaligus. Dengan cara ini, Anda dapat menonton video dan menjeda presentasi dengan cepat saat mengetik subtitel untuk setiap cuplikan audio.

Buat cap waktu awal

Cara membuat subtitle file SRT yang ketiga yakni dengan membuat cap waktu awal. Setelah video terbuka, Anda dapat membuka editor teks pilihan Anda dan mengetik nomor ‘satu’. Penting untuk mengurutkan semua baris subtitle dalam file SRT Anda untuk memastikannya muncul dalam urutan yang benar.

Kemudian, Anda dapat menekan putar di video Anda dan mendengarkan baris pertama audio atau dialog. Saat Anda mendengar momen ini, jeda video dan catat waktunya. Ini adalah saat subtitle pertama dapat muncul.

Di bawah nomor satu, tulis cap waktu pertama. Tulis semua cap waktunya dalam format jam: menit, detik, dan milidetik. Setelah menulis cap waktu awalnya, sertakan tanda --> dan sertakan saat baris audio berakhir.

Misalnya, buat cap waktu pertama Anda seperti ini:

1

00:00:07,114 --> 00:00:11,834

Waktu ini menunjukkan kapan subtitle muncul di layar. Cobalah membuatnya seakurat mungkin agar subtitle Anda cocok dengan konten dengan benar. Namun, ini mungkin memerlukan beberapa kali percobaan saat Anda mendengarkan kontennya.

Tambahkan konten subtitel

Cara membuat subtitle file SRT yang keempat adalah dengan menambahkan konten subtitle. Pada baris berikutnya, ketikkan isi subtitel. Ini adalah teks yang ditampilkan di layar. Biasanya, ini adalah satu atau dua kalimat. Jika Anda memiliki jumlah teks yang lebih panjang, pertimbangkan untuk membaginya menjadi beberapa subtitel agar pembaca memiliki cukup waktu untuk membaca teks.

Ulangi untuk semua subtitel

Cara membuat subtitle file SRT yang kelima yaitu dengan mengulang semua isi subtitel. Setelah Anda menyelesaikan subtitel pertama Anda, Anda dapat memulai subtitle berikutnya di baris berikutnya. Ulangi proses ini sesuai dengan panjang durasi video Anda. Nantinya, file SRT Anda mungkin terlihat seperti ini:

100:00:07,114 --> 00:00:11,834Halo, dan selamat datang di presentasi kami.

200:00:012,108 --> 00:00:16,357Dalam video ini, kami akan menunjukkan cara membuat file teks, dst.

Tinjau subtitel yang dibuat

Luangkan waktu untuk meninjau dan mengedit subtitel Anda untuk membantu membuat presentasi yang lebih efektif. Anda dapat mendengarkan video dan meninjau cap waktu untuk memastikan setiap waktunya akurat.

Juga, coba periksa konten Anda untuk memastikan semua subtitlenya benar. Anda dapat memeriksa ejaan dan kalimat yang cocok dengan audio. Dengan menyertakan subtitle yang akurat, Anda dapat memastikan bahwa penonton dapat memahami konten Anda. Lakukan pengeditan jika diperlukan.

Simpan dan unggah file SRT

Setelah menulis file SRT, Anda dapat menyimpannya menggunakan ekstensi ".srt". Kemudian, Anda dapat mengunggahnya ke platform video pilihan Anda, bersama dengan file video Anda. Saat menggunakan subtitle SRT, ini akan menjadi dua file terpisah, jadi pertimbangkan untuk meninjau masing-masing untuk memastikannya diunggah dengan benar. (mdk/ank)