Follow
Lirik Lagu dan Terjemahan Alhubbu Yasood (Cinta Kan Menang) - Maher Zain
Merdeka.com - ..
ما عاد يرعبني
.. no
-
Apa makna lagu Indonesia Raya? Lagu Indonesia Raya memiliki tiga stanza, tetapi yang sering dinyanyikan adalah stanza pertama saja. Lirik lagu ini menggambarkan cinta dan kesetiaan kepada Tanah Air, bangsa, dan negara Indonesia.
-
Apa julukan Jakarta? Menariknya, sematan kata 'The Big Durian' membuatnya sering disamakan dengan Kota New York di Amerika.
-
Siapa yang menantikan kembalinya Jin di industri musik? Penggemar BTS, yang akrab disapa ARMY, sudah lama menantikan kembalinya Jin di industri musik.
-
Bagaimana Jakarta di masa depan digambarkan dalam video tersebut? Dalam video yang dipostingnya pada Jumat pekan lalu memperlihatkan wilayah Sarinah, Jakarta dipenuhi oleh gedung-gedung pencakar langit dengan gaya modern juga berbagai teknologi tingkat tinggi lainnya.
-
Kapan artis balikan? Melody Laksani menemukan cinta dalam Ahmad Fathoni pada tahun 2018.
-
Apa inti pesan dari quotes lagu ini? ‘Teruslah bermimpi, walau kenyataannya jauh berbeda. Percayalah, lelah ini hanya sebentar saja. Jangan menyerah, walaupun tak mudah meraihnya.’ - Ipang, Meraih Mimpi
Tidak!
Aku tak takut lagi
ظلم يهددني
لا شيء أخسره
Of the oppression that is threatening me
I've got nothing to lose
Kekerasan yang mengancamku
Tak ada yang membuatku rugi (hilang)
لا ..
مهما يطول الدرب
.. no
No matter how long the path is
Tidak!
Sepanjang apapun jalan ini
فالحق معه الرب
لاشك ينصره
God is with the truth
No doubt He will grant it victory
Tuhan selalu bersama dengan kebenaran
Tak ragu lagi, tuhan kan menolong kebenaran itu
عزمي غدا
My strength has become
Kekuatanku telah menjadi
كالخيل يمضي
Like a speeding horse
Seperti kuda yang berlari gesit
و لئن عثرت قدماي
And even if my feet stumble
Dan bahkan kalau kedua kakiku tersandung
ستزيد قواي
My strength will increase
Kekuatanku kan bertambah
[Chorus]
و سنمضي ..
And we will go forward
Dan kami kan terus maju
من دون قيود
Without shackles
Tanpa belenggu
الحب يسود
Love will prevail
Cinta kan menang
فالله الودود
For God is the Most-Loving
Demi Allah Yang Maha Pengasih
حتما سنعود
We will undoubtedly return
Kami pasti kan kembali
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return, and love will prevail
Kami pasti kan kembali, dan cinta kan menang!
طفل يسائلنا
A child is asking us
Anak anak bertanya pada kami
من ذا يقتّلنا؟
Who is killing us?
Siapa yang membunuh kita?
ما ذنبنا اطفال؟
What is our fault, we are only children?
Apa dosa kita? kami hanyalah anak-anak
يتم ..
.. orphanhood
Anak anak yatim
يتم أحاطنا
Is surrounding us
Ada disekeliling kita
قهر يقيدنا
Subjugation is restraining us
Pemaksaan membelenggu kami
فكوا لنا الأغلال
Free us from these shackles!
Bebaskan kami dari belenggu itu!
عزمي غدا
My strength has become
Kekuatanku telah menjadi
كالخيل يمضي
Like a speeding horse
Seperti kuda yang berlari gesit
و لئن عثرت قدماي
And even if my feet stumble
Dan bahkan kalau kedua kakiku tersandung
ستزيد قواي
My strength will increase
Kekuatanku kan bertambah
[Chorus]
و سنمضي ..
And we will go forward
Dan kami kan terus maju
من دون قيود
Without shackles
Tanpa belenggu
الحب يسود
Love will prevail
Cinta kan menang
فالله الودود
For God is the Most-Loving
Demi Allah Yang Maha Pengasih
حتما سنعود
We will undoubtedly return
Kami pasti kan kembali
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return, and love will prevail
Kami pasti kan kembali, dan cinta kan menang!
[chorus]
الله أكرمني
God has ennobled me
Allah memuliakanku
لما سمت حريتي
When my freedom has risen above
Ketika kebebasanku telah bangkit
سأصون كرامتي
I will protect my dignity
Ku kan menjaga kemuliaanku
ما بقت دنياي
For as long as I shall live
Selama ku masih hidup
لا خوف يحدوني
No fear is within me
Tak ada ketakutan yang membatasiku
فالله أسمى غايتي
For God is my noblest goal
Sungguh Allah adalah tujuan paling muliaku
سأعيش لجنتي
I will live for my heaven
Ku kan hidup tuk surgaku
ذاك أقصى مناي
That is my ultimate hope
Itulah puncak harapanku
يا ربنا
O our Lord
Wahai tuhan kami
ارحم ضعفنا
Have mercy on our weakness
Kasihanilah lemahnya kami
يا ربي انصرنا
My Lord, give us victory
Oh tuhan kami, tolonglah kami
كي نمضي ..
.. so we can move forward
Agar ku bisa melangkah maju
من دون قيود
Without shackles
Tanpa belenggu
الحب يسود
Love will prevail
Cinta kan menang
فالله الودود
For God is the Most-Loving
Demi Allah Yang Maha Pengasih
حتما سنعود
We will undoubtedly return
Kami pasti kan kembali
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return, and love will prevail
Kami pasti kan kembali, dan cinta kan menang!
من دون قيود
Without shackles
Tanpa belenggu
الحب يسود
Love will prevail
Cinta kan menang
فالله الودود
For God is the Most-Loving
Demi Allah Yang Maha Pengasih
حتما سنعود
We will undoubtedly return
Kami pasti kan kembali
حتما سنعود و الحب يسود
We will undoubtedly return, and love will prevail
Cobain For You Page (FYP) Yang kamu suka ada di sini,
lihat isinya
Rekomendasi
Kumpulan kata-kata till jannah yang bisa dibaca sebagai pengingat bagi para umat Islam.
Baca Selengkapnya