Wanita Ini Dapat Surat dari Stasiun di Jepang, Tak Disangka Ada Terjemahan Bahasa Daerah Indonesia
Berikut momen wanita Indonesia dapat surat dari stasiun di Jepang dengan Bahasa Daerah Indonesia.
Seorang wanita membagikan cerita uniknya saat mendapatkan surat dari stasiun di Jepang. Surat tersebut terlihat ada beberapa lembar. Di mana setiap lembarnya merupakan surat terjemahan ke bahasa lain selain Bahasa Jepang.
Wanita ini dibuat terkejut saat mendapati salah satu terjemahan dalam surat tersebut. Bagaimana tidak, ada terjemahan Bahasa Daerah di Indonesia.
Lantas bagaimana momen wanita Indonesia dapat surat dari stasiun di Jepang dengan Bahasa Daerah Indonesia? Melansir dari akun TikTok nurulluyung, Kamis (21/11), simak ulasan informasinya berikut ini.
Dapat Surat dari Stasiun di Jepang
Pemilik akun TikTok nurulluyung membagikan salah satu pengalaman uniknya saat tinggal di Jepang. Cerita ini berawal saat dirinya mendapat surat dari stasiun di Jepang.
"Dapat surat dari Shiyakusho, kupon sih sebenarnya," ujar wanita ini sembari memperlihatkan surat yang diterimanya.
Terlihat dalam video, surat tersebut ada beberapa lembar. Di mana setiap lembarnya memuat isi berita yang sama. Akan tetapi bedanya, setiap lembar menggunakan bahasa yang berbeda-beda.
"Bahasa Inggris, Bahasa Jepang" ungkapnya sembari menunjukkan setiap lembar yang diterjemahkan ke bahasa berbeda-beda.
Tak Disangka Ada Terjemahan Bahasa Daerah Indonesia
Bukan hanya Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris saja, surat itu juga diterjemahkan ke bahasa yang lain.
"Terus ini Bahasa Vietnam," ujarnya.
Namun siapa sangka, Ia dibuat terkejut dengan lembaran surat setelah terjemahan Bahasa Vietnam. Bagaimana tidak, surat tersebut diterjemahkan untuk masyarakat Indonesia. Akan tetapi, bukan Bahasa Indonesia yang digunakan oleh pihak mereka.
"Nah yang ini, ini kenapa Bahasa Jawa. Orang Indonesia sudah full sama orang Jawa," ujarnya tertawa tak menyangka surat dari stasiun di Jepang justru diterjemahkan ke dalam Bahasa Jawa.
"Tiket Dhukungan Urip Kutha Miyakonojo. Layang kiriman," ucap wanita ini membaca kop surat yang diterjemahkan dalam Bahasa Jawa tersebut.
Banjir Komentar Publik
Momen wanita Indonesia dapat surat dari stasiun di Jepang dengan Bahasa Jawa ini sontak berhasil mencuri perhatian publik. Berbagai komentar pun membanjiri unggahan tersebut.
"Loh kok bisa kak apakah bahasa sunda menyusul kemudian🤣," tulis akun SushiOishii.
"Bahasa jawa formal lebih susah dari Bahasa Indonesia😂," tulis akun westprog.
"Staff nya blesteran Jawa 😂," tulis akun RickySandy.
"Bisa-bisanya 'layang kiriman' mbak wkwkwkwk🤣🤣🤣🤣🤣🤣," tulis akun Jeng_Retno.
"Kok bisa jawa😭😭😭," tulis akun Rehan.
"Wkwkwk jowo mendunia 🔥🔥🔥," tulis akun wLymeLaw.
