26 Pepatah Prancis tentang Kehidupan yang Penuh Makna dan Inspirasi

Merdeka.com - Selama berabad-abad, para penulis Prancis telah mencari makna hidup di saat-saat baik maupun buruk. Mencari kebahagiaan, kesunyian, pelipur lara, diwariskan dalam berbagai pepatah Prancis yang penuh makna.

Filsuf, ahli bahasa, dan pencinta seni di seluruh dunia telah lama terpesona oleh para pemikir Prancis. Mereka yang ingin mempelajari bahasa yang indah ini, dan dapat menemukan inspirasi dalam pepatah Prancis.

Berikut merdeka.com merangkum kumpulan pepatah Prancis tentang kehidupan yang penuh makna dan menginspirasi:

Pepatah Prancis Tentang Kehidupan

©2023 Merdeka.com

1. À vaillant coeur rien d’impossible. -Jacques Cœur

Untuk hati yang gagah berani, tidak ada yang mustahil. -Jacques Heart

2. Dans une grande âme tout est grand. -Blaise Pascal

Dalam jiwa yang hebat semuanya hebat. -Blaise Pascal

3. Chacun voit midi à sa porte. -French proverb

Semua orang melihat siang di depan pintunya. -Pepatah Perancis

4. Je pense, donc je suis. -Rene Descartes

Aku berpikir, maka aku ada.

5.  Il n’y a pas de verités moyennes. -Georges Bernanos

"Tidak ada setengah kebenaran."

6. Il vaut mieux prévenir que guérir. -French proverb

“Lebih baik mencegah daripada mengobati.”

7. Être adulte, c’est être seul. -Jean Rostand

"Menjadi dewasa berarti menyendiri." 

8.  A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire. -Pierre Corneille

“Menang tanpa risiko adalah kemenangan tanpa kemuliaan.”

9. L’enfer, c’est les autres. -Jean-Paul Sartre

"Neraka adalah orang lain."

10. Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint. -La Fontaine

"Dia yang takut akan penderitaan sudah menderita apa yang dia takuti."

11. Il vaut mieux faire que dire. -Alfred de Musset

“Melakukan lebih baik daripada mengatakan.” 

Pepatah Prancis Tentang Cinta

©2023 Merdeka.com

12. Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé. -George Sand

"Hanya ada satu kebahagiaan dalam hidup, mencintai dan dicintai."

13. L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient. -Honoré de Balzac

"Cinta itu seperti angin, kita tidak pernah tahu dari mana datangnya."

14. La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve. -Alfred de Musset

“Hidup adalah tidur panjang dan cinta adalah impiannya.”

15. Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles. -Marceline Desbordes-Valmore

"Dua hati yang jatuh cinta tidak membutuhkan kata-kata."

16. Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre. -Molière

"Hidup tanpa mencintai berarti tidak benar-benar hidup."

17. Si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise! -Gustave Flaubert

"Jika kamu bisa membaca hatiku, kamu akan melihat tempat yang telah kuberikan padamu di sana.

18. L’amour c’est être stupide ensemble. -Paul Valéry

"Cinta adalah menjadi bodoh bersama."

19. Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. -Alphonse de Lamartine

“Terkadang, hanya satu orang yang hilang, dan seluruh dunia tampak sepi.”

20. C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour. -Albert Camus

"Itulah cinta, memberikan segalanya, mengorbankan segalanya, tanpa keinginan sedikit pun untuk mendapatkan imbalan apa pun."

21. L’amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui au contraire, toutes choses se soumettent. -Madeleine de Scudéry

"Cinta adalah hasrat yang tidak menyerah pada apa pun, tetapi sebaliknya, segalanya menyerah pada cinta."

Pepatah Prancis Penuh Makna

©2023 Merdeka.com

22. “Qui vivra verra”

“Waktu akan memberi tahu” bisa dipahami pula sebagai “Dia yang hidup, akan melihat.”

23. “Petit a petit, l'oiseau fait son nid”

“Sedikit demi sedikit, burung membuat sarangnya.” 

24. “Qui n'avance pas, recule” 

"Siapa yang tidak bergerak maju, mundur". Bisa dipahami sebagai “stagnan berarti surut.”

25. “Quand on a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a ”

 “Ketika seseorang tidak memiliki apa yang dia sukai, dia harus mencintai apa yang dia miliki.”

26. “Il n'y a pas plus sourd que celui qui ne veut pas entender” 

"Tidak ada yang tuli seperti orang yang tidak mau mendengarkan."  (mdk/amd)