Paus Fransiskus koreksi ucapan Netanyahu soal bahasa Yesus
Paus mengoreksi Netanyahu dengan menyebut Yesus menggunakan bahasa Aramaik bukan Ibrani seperti dikatakan Netanyahu.
Dalam sebuah diskusi antara Paus Fransiskus dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu di Yerusalem dua hari lalu, pemimpin umat Katolik sejagat itu terlihat mengoreksi ucapan Netanyahu ketika dia menyebut soal bahasa dipakai Yesus Kristus.
Di saat Netanyahu mulai berbicara tentang hubungan antara Kekristenan dan Yudaisme, dia menyebut soal bahasa Yesus Kristus melalui seorang penerjemahnya. "Yesus tinggal di sini. Dia berbicara bahasa Ibrani," ucap Netanyahu, seperti dilansir situs the Huffington Post, Rabu (28/5).
-
Siapa yang menyambut hangat kedatangan Paus Fransiskus? Wakil Presiden Ma’ruf Amin menyatakan seluruh bangsa Indonesia menyambut hangat kedatangan pemimpin tertinggi Gereja Katolik Sedunia, Paus Fransiskus ke Indonesia.
-
Apa yang dibicarakan Paus Fransiskus dalam pidatonya? Paus Fransiskus, dalam pidatonya, menyinggung perdamaian dunia hingga bagaimana seharusnya seorang pemimpin negara.
-
Apa pesan yang disampaikan Paus Fransiskus? Hasto mengatakan, kehadiran Paus Fransiskus merupakan suatu anugerah bagi bangsa Indonesia secara umum dan khususnya untuk umat Katolik. Karena, Paus Fransiskus membawa pesan-pesan perdamaian, kemanusiaan, kesederhanaan dan keadilan.
-
Di mana Paus Fransiskus bertemu dengan Presiden Jokowi? Presiden Jokowi menerima kunjungan kenegaraan dari pemimpin Gereja Katolik sekaligus Kepala Negara Vatikan, Paus Fransiskus, di Istana Merdeka, Jakarta, pada Rabu, 4 September 2024.
-
Bagaimana Paus Fransiskus menunjukkan keakrabannya dengan Imam Besar Istiqlal? Momen paling membekas dan membuat Ryan terharu ketika Imam Besar Istiqlal Nasaruddin Umar tampak sangat akrab dengan Paus Fransiskus. Keduanya saling cium kepala dan tangan."So sweet bener nih dua pemuka agama, kayak udah sering ketemu dan gak pernah bersenggolan gitu," ungkapnya.
-
Kapan prangko Paus Fransiskus diluncurkan? Perusahaan Umum Percetakan Uang Republik Indonesia (Perum Peruri) dan PT Pos Indonesia meluncurkan prangko seri khusus dalam rangka menyambut kunjungan bersejarah Paus Fransiskus ke Indonesia pada 3-6 September 2024.
Namun, Paus Fransiskus terlihat terganggu dengan hal itu dan langsung mengoreksi ucapan Netanyahu dengan menyebut Yesus berbicara dalam bahasa Aramaik.
"Dia berbicara dalam bahasa Aramaik, tapi dia tahu bahasa Ibrani," Netanyahu merespon Paus asal Argentina itu, setelah terdengar suara tawa di sekitar mereka.
Profesor ilmu bahasa Israel Ghil'ad Zuckermann mengatakan kepada Reuters bahwa kedua pemimpin itu ada benarnya.
"Yesus adalah seorang penutur asli bahasa Aramaik," kata Zuckermann. "Tapi dia juga mengenal bahasa Ibrani karena ada tulisan-tulisan keagamaan yang masih ada dalam bahasa Ibrani."
Zuckermann melanjutkan dengan menyebut bagaimana bahasa Ibrani diucapkan pada saat itu oleh masyarakat kelas bawah, kalangan masyarakat di mana Yesus dikatakan telah memberitakan pesannya.
Paus Fransiskus mengunjungi Timur Tengah selama akhir pekan lalu untuk mempromosikan perdamaian dan toleransi beragama di wilayah itu.
Berikut percakapan antara Paus Fransiskus dan Benjamin Netanyahu:
(mdk/fas)