Lunar New Year adalah Perayaan dalam Kalender Lunar, Bukan Cuma Dirayakan Orang Tiongkok

Setiap tahun, masyarakat Tionghoa di seluruh dunia merayakan Tahun Baru Imlek, atau Chinese New Year. Namun, ada kebingungan umum tentang perbedaan antara Tahun Baru Imlek dan Lunar New Year.

Dalam bahasa Indonesia, Tahun Baru Imlek sering disebut sebagai Tahun Baru Tionghoa, sementara Lunar New Year memiliki banyak varian lainnya, seperti Tahun Baru China atau Tahun Baru Asia Timur.

Perbedaan antara Tahun Baru Imlek dan Tahun Baru Lunar sebenarnya cukup sederhana. Tahun Baru Imlek adalah istilah yang paling umum digunakan di Indonesia dan merujuk kepada perayaan Tionghoa yang didasarkan pada penanggalan Imlek.

Sedangkan Tahun Baru Lunar adalah istilah yang lebih umum digunakan di negara-negara Asia Timur lainnya, seperti Korea dan Vietnam, yang juga merayakan Tahun Baru berdasarkan pada penanggalan lunar.

Lunar New Year menjadi penanda awal tahun baru dalam kalender lunar dan merupakan waktu bagi keluarga untuk berkumpul dan merayakan dengan berbagai tradisi dan adat istiadat.

Lunar New Year didasarkan pada kalender lunar, yang berbeda dengan kalender Masehi yang banyak digunakan di dunia Barat. Artinya tanggal Lunar New Year bisa bervariasi dari tahun ke tahun, biasanya jatuh antara akhir Januari dan pertengahan Februari. Festival ini dikaitkan dengan awal musim semi dan merupakan waktu pembaruan, pertemuan keluarga, dan penghormatan kepada leluhur.

Lunar New Year:

• Istilah umum yang mengacu pada perayaan tahun baru yang menggunakan kalender lunar atau kalender lunisolar.

• Kalender lunar mengikuti siklus bulan, sedangkan kalender lunisolar mengikuti siklus bulan dan matahari.

• Dirayakan oleh berbagai budaya di berbagai waktu, tergantung pada penentuan bulan pertama tahun baru.

Contoh perayaan Lunar New Year meliputi:

• Tahun Baru Imlek (Chinese New Year) di Tiongkok dan Tibet.
• Tahun Baru Buddha dan Hindu di Asia Tenggara dan Asia Selatan.
• Tahun Baru Islam (Hijriyah) dan Tahun Baru Yahudi (Rosh Hashanah) di Timur Tengah.
• Tahun Baru Nisga’a di Kanada.

Chinese New Year:

• Istilah spesifik yang mengacu pada perayaan tahun baru yang menggunakan kalender lunisolar Tiongkok.
• Kalender Tiongkok menentukan bulan pertama tahun baru berdasarkan bulan baru kedua setelah titik balik musim dingin (kadang-kadang bulan baru ketiga jika ada bulan tambahan).
• Chinese New Year biasanya jatuh antara 21 Januari dan 20 Februari menurut kalender Gregorian.
• Merupakan perayaan yang khusus dirayakan oleh budaya Tionghoa.
• Dikenal sebagai Festival Musim Semi (Chunjie) di Tiongkok.

Jadi, meskipun sering disebut sebagai “Tahun Baru Lunar” dalam bahasa Inggris, sebenarnya ini adalah istilah yang kurang tepat karena mencakup perayaan berdasarkan kalender lunar dan kalender lunisolar.

Di Amerika Serikat, perayaan ini sering dikaitkan dengan orang Tionghoa dan dikenal sebagai “Chinese New Year,” sementara di Tiongkok sendiri, perayaan ini secara resmi dikenal sebagai “Spring Festival” sejak berdirinya Republik Tiongkok pada tahun 1911.

Chinese New Year didasarkan pada kalender lunar, dan biasanya jatuh antara tanggal 21 Januari dan 20 Februari setiap tahunnya. Saatnya keluarga berkumpul, menghormati leluhur, dan menyambut tahun baru dengan tradisi dan ritual yang diturunkan secara turun-temurun.

Tapi, meskipun Imlek ini didasarkan pada kalender lunar, istilah "Chinese New Year" hanya khusus untuk budaya Tionghoa dan harus digunakan ketika merujuk pada perayaan dalam komunitas Tionghoa. Di sisi lain, istilah "Lunar New Year" lebih umum dan dapat digunakan untuk merayakan perayaan di negara-negara Asia Timur lainnya seperti Korea dan Vietnam.