Manuskrip Kuno dari Abad ke-3 Ungkap Kata-Kata yang Hilang dari Kitab Injil
Setelah dianalisis, penemuan ini merupakan salah satu terjemahan Injil tertua yang berasal dari abad ke-3 dan ke-6.
Dua lembar terjemahan injil kuno ditemukan di Perpustakaan Vatikan. Penemuan ini mengungkap kata-kata yang telah hilang dari Kitab Injil di masa lalu.
-
Apa isi dari manuskrip Mesir Kuno yang ditemukan? Ahli menemukan manuskrip Mesir Kuno berisi kisah masa kecil Yesus, ketika Yesus menghidupkan patung merpati dari tanah liat menjadi burung hidup.
-
Apa yang ditemukan di lempengan kuno yang mirip dengan kitab Wahyu? Proyek penelitian Universitas Johannes Gutenbreg Mainz (JGU) di Jerman menemukan sebuah lempengan berisi kutukan kuno dengan deskripsi dan frasa yang mirip dengan kitab Wahyu.
-
Kapan manuskrip tersebut diperkirakan dibuat? Catatan ini diyakini dibuat pada abad ke-4 atau ke-5 di Mesir, yang saat itu adalah masyarakat Kristen dan bagian dari Kekaisaran Romawi.
-
Apa itu kitab kuning? Merujuk pada Undang-undang No. 18 Tahun 2019 tentang Pesantren, kitab kuning adalah kitab keislaman berbahasa Arab atau kitab keislaman berbahasa lainnya yang menjadi rujukan tradisi keilmuan Islam di pesantren.
-
Apa yang disampaikan di dalam kata pengantar makalah? Kata pengantar makalah adalah bagian awal dari makalah yang berisi tentang pendahuluan terhadap topik yang akan dibahas. Kata pengantar ini berfungsi untuk memberikan gambaran tentang isi, tujuan penulisan, dan juga pentingnya topik yang dibahas.
-
Apa yang dimaksud dengan bacaan tahlil? Tahlil merupakan zikir untuk mengingat Allah SWT dan mengingat kematian.
Manuskrip Kuno dari Abad ke-3 Ungkap Kata-Kata yang Hilang dari Kitab Injil
Lembaran Injil ini ditemukan oleh spesialis abad pertengahan dari Akademi Ilmu Pengetahuan Austria (OeAW), Grigory Kessel.
Setelah dianalisis, penemuan ini merupakan salah satu terjemahan Injil tertua yang berasal dari abad ke-3 dan ke-6.
Rupanya, dua halaman manuskrip itu berisi bagian yang hilang dari injil, yang diterjemahkan dalam bahasa Suriah kuno.
- Kisah Auj bin Unuq, Raksasa yang Hidup di Zaman Nabi Nuh dan Nabi Musa
- Diduga Patah Hati, Mahasiswa S2 Ilmu Alquran dan Tafsir UIN Sunan Kalijaga Gantung Diri
- Mengenal Sosok Abah Guru Sekumpul, Ulama Karismatik Asal Kalimantan Selatan
- Kisah Mahmud Yunus, Ahli Tafsir Al-Qur'an Asal Minangkabau yang Berjasa Mengembangkan Pelajaran Islam di Indonesia
Menurut Kessel dan timnya, hanya dua manuskrip yang diketahui berisi terjemahan kitab suci Suriah kuno. Keduanya disimpan dengan aman di Perpustakaan Inggris di London dan Biara St. Catherine di Gunung Sinai, Mesir.
Ahli menggunakan fotografi sinar ultraviolet untuk membaca terjemahan dua manuskrip kuno ini.
Dua lembar manuskrip ini menunjukkan adanya "pintu masuk" unik menuju fase paling awal dalam sejarah penyebaran teks injil.
Direktur Institut Penelitian Abad Pertengahan di OeAW, Claudia Rapp, memuji upaya Kessel untuk merestorasi manuskrip kuno tersebut.
Rupanya, dua halaman manuskrip itu berisi bagian yang hilang dari injil, yang diterjemahkan dalam bahasa Suriah kuno.
Menurut Kessel dan timnya, hanya dua manuskrip yang diketahui berisi terjemahan kitab suci Suriah kuno. Keduanya disimpan dengan aman di Perpustakaan Inggris di London dan Biara St. Catherine di Gunung Sinai, Mesir.
Ahli menggunakan fotografi sinar ultraviolet untuk membaca terjemahan dua manuskrip kuno ini.
Dua lembar manuskrip ini menunjukkan adanya "pintu masuk" unik menuju fase paling awal dalam sejarah penyebaran teks injil.
Direktur Institut Penelitian Abad Pertengahan di OeAW, Claudia Rapp, memuji upaya Kessel untuk merestorasi manuskrip kuno tersebut.
Dalam pernyataannya, Rapp juga menyatakan penemuan tersebut membuktikan pentingnya penggunaan teknologi digital modern dalam mengetahui manuskrip abad pertengahan.
"Penemuan ini membuktikan betapa produktif dan pentingnya interaksi antara tekonologi digital modern dan penelitian dasar ketika berhadapan dengan manuskrip abad pertengahan," ujar Rapp.
Terjemahan kuno ini ditulis setidaknya satu abad sebelum manuskrip Yunani tertua yang bertahan selama bertahun-tahun.