30 Pepatah Batak tentang Kehidupan dan Artinya, Nasihat yang Penuh Makna

Orang Batak adalah salah satu suku di Indonesia yang memiliki kekayaan budaya yang begitu khas.

Salah satu warisan budaya yang kental dalam kehidupan orang Batak adalah peribahasa atau pepatah.



Peribahasa Batak menyimpan nilai-nilai kehidupan yang dalam dan mengajarkan prinsip-prinsip yang penting bagi orang Batak.

Melalui peribahasa, orang Batak mengajarkan untuk hidup dengan bijaksana, bertanggung jawab, dan memiliki jiwa yang kuat.

Pepatah Batak

1. "Jolma na tarbereng sonang dijoloni natorop, dang tentu jolma naso adong masalahna, alai ima jolma na tanggis disihabunian."
(Orang yang bahagia di depan orang banyak, bukanlah orang yang tidak punya masalah tetapi dialah orang yang menangis dikala orang tidak ada.)

2. "Tumagon mangolu pogos ale dihormati dari pada mamora alai tarhina."
(Lebih baik hidup miskin tetapi terhomat dari pada kaya tetapi terhina.)

3. "Jolma na burju marroha ima jolma na maila pambahenan dang songon nadidokna."
(Orang yang baik hatinya adalah orang yang malu jika perbuatannya tidak sesuai dengan perkataanya.)

4. "Unang hosom roham tujolma nahasea, ala dang taboto aha na dikorbanhon lao mencapai hasonangon i."
(Jangan engkau iri dengan orang yang berhasil karena kita tidak tau apa yang telah dikorbankannya untuk mencapai kebahagiaan itu.)

5. "Jolo nidilat bibir asa nidok hata, asa unang haccit rohani donganmu."
(Kalau mau ngomong dipikirkan dulu supaya tidak sakit hati kawanmu.)

6. "Unang bandingkon jolma namakkaholongi ho dohot jolma na maninggalhonho, ala dang diboto ho usaha na dibahenna mambahen las rohamu."
(Jangan bandingkan orang yang menyayangimu dengan orang yang meninggalkanmu karena kau tidak tau usahanya untuk membuat kau bahagia.)

7. "Dang boe mambahen jolma sonang, unang susahi rohana."
(Tidak bisa membuat orang bahagia, paling tidak jangan sakiti hatinya.)

8. "Sasittongna , molo dipahabisho jatah gagalmu, olo dang olo ho ikkon hasea."
(Sesungguhnya jika engkau menghabiskan jatah gagalmu, mau tidak mau kau akan berhasil.)

9. "Bahenma dirimu songon laut naluas, manang songon dia pe masalah naroh tungolumu, jalo ma dohot roha naserep dohot iman na gogo."
(Ketika menghadapi masalah apapun dalam kehidupan ini maka terimalah dengan hati yang sabar dan iman yang kuat.)

10. "Unang ma bahen dirimu tudoshon tu eme namasak digagat ursa inamasa ima ni ula. Lao jolma marsikkola dohot iba marsikola."

(Jangan membuat dirimu seperti padi yang siap dipanen dimakan rusa yang apa yang dikerjakan orang pada saat itu dikerjakan. Orang pergi sekolah ikut diri untuk sekolah.)

Pepatah Batak yang Menginspirasi

11. "Martahuak manuk ditoruni bara ruma, napantun marnatoras ido halak namartua."
(Ayam berkokok di kolong rumah, yang sopan kepada orangtua adalah orang yang berbahagiah.)

12. "Boasa ma arga sinamot ni boru Batak? Alana mansai maol do pature-turehon parmabuk."
(Mengapa sinamot boru Batak mahal? Karena mengurus pemabuk itu susah.)

13. "Jolo nidilat bibir, asa nidok hata."
(Jilat bibir lebih dulu, sebelum berbicara.)

14. "Pantun do hangouan, tois hamagoan."
(Sikap santun membawa kehidupan, sombong mendatangkan malapetaka.)

15. "Dang adong naso tarpatupa ni Debata."
(Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan.)

16. "Bisuk songon ulok, marroha songon darapati."
(Cerdik seperti ular, bijak seperti merpati.)

17. "Ai dang simanuk-manuk sibontar andora, ai dang sitodo turpuk siahut lomo ni roha."
(Kita tidak dapat menentukan takdir kita sendiri.)

18. "Halak na burju marnatua-tua dapotan pasu-pasu sian Debat."
(Orang yang baik kepada orang tua, diberkati Tuhan.)

19. "Arta na sinari doi, rupa pe satongkin doi."
(Harta dapat dicari, rupa juga hanya sementara.)

20. "Anakhonhi do hamoraon di au."
(Anakku adalah kekayaan bagiku.)

Pepatah Batak tentang Hidup

21. "Unang patudoshon dirimu to eme nalupangon, nadiparmudu mudu alai alai hona bolongkon."
(Jangan jadikan dirimu seperti padi yang kosong, yang dipelihara dan akhirnya akan terbuang.)

22. "Sabarmaho disasude gulmit ni ngolumu , alai na paling petting ima bersabar dohot emosi na adong didirim."
(Bersabarlah dalam kesakitan dalam hidup, tetapi yang paling penting bersabar dengan emosi diri sendiri.)

23. "Risi risi hata ni jolma , lamot lamot hata nibegu, dibahen i unang maho makkaporseai hata ni jolma na tabo dibege ni pinggol."
(Ucapan manusia kasar tetapi ucapan setan begitu lembut, maka dari itu jangan kita percaya dengan omongon yang hanya enak didengar telinga.)

24. "Hagagalon dibahen dua hal, ima jolma namarpikkir ale dang mangulahon dohot jolma namngulahon alai dang jolo marpikkir."
(Kegagalan disebabkan dua hal, yakni orang yang berpikir tetapi tidak berbuat dan orang yang berbuat tetapi tidak berfikir.)

25. "Hatahon ma dohot roha nadenggan , dohot pambahenon na denggan, ala aha nadidokmu ima kacca ni dirim."
(Berbicaralah menggunakan hati disertai perbuatan yang baik karena apa yang kamu katakan adalah cerminan dirimu.)

26. "Holong na so tarlupahon, tano na so tarlambatuhon"
(Janganlah terlalu lama meratapi masa lalu, janganlah terlalu lama menunda-nunda tindakan di masa depan.)

27. "Hapogosontaon au, sai disangap ni rohami"
(Aku sudah berusaha sebaik mungkin, maka dari itu apapun yang terjadi harus diterima dengan lapang dada.)

28. "Sada-sada dongan matua, dohot taringot holong"
(Satu-satu menjadi ladang, dan bersatu kita tumbuh.)

29. "Marholong dohot taringot"
(Satu hati dan satu tujuan.)

30. "Jolma na marholong sian ipar, na marhite sian padan"
(Orang yang baik hatinya seperti saudara ipar, yang jahat seperti garam dalam makanan.)

Signifikansi Pepatah Batak

Signifikansi pepatah Batak tentang kehidupan adalah bahwa pepatah Batak merupakan cerminan dari nilai-nilai, kearifan, dan etika yang menjadi pedoman hidup orang Batak.

Pepatah Batak mengajarkan tentang bagaimana cara bersikap, berperilaku, berkomunikasi, dan bersosialisasi dengan sesama manusia, terutama dengan sesama orang Batak.

Pepatah Batak juga mengandung pesan moral, motivasi, harapan, dan doa yang dapat memberikan inspirasi dan semangat dalam menghadapi berbagai tantangan dan masalah dalam kehidupan.