Arkeolog Ungkap Bahasa Kuno Misterius di Cetakan Tangan Perunggu Berusia 2100 Tahun, Begini Bunyinya
Cetakan tangan ini ditemukan di benteng Zaman Besi di utara Navarre, Spanyol.
Cetakan tangan ini ditemukan di benteng Zaman Besi di utara Navarre, Spanyol.
-
Apa bukti arkeologi tentang bahasa purba? Bukti arkeologi juga mendukung perkiraan bahwa manusia mulai berbicara sekitar 1,6 juta tahun yang lalu.
-
Kapan manuskrip kuno itu dibuat? Setelah dianalisis, penemuan ini merupakan salah satu terjemahan Injil tertua yang berasal dari abad ke-3 dan ke-6.
-
Apa yang ditemukan dalam manuskrip kuno itu? Lembaran Injil ini ditemukan oleh spesialis abad pertengahan dari Akademi Ilmu Pengetahuan Austria (OeAW), Grigory Kessel. Setelah dianalisis, penemuan ini merupakan salah satu terjemahan Injil tertua yang berasal dari abad ke-3 dan ke-6. Rupanya, dua halaman manuskrip itu berisi bagian yang hilang dari injil, yang diterjemahkan dalam bahasa Suriah kuno.
-
Dimana teks kuno ini ditemukan? Gulungan kertas ini salah satu dari ratusan papirus yang digali dari sebuah vila mewah Romawi abad ke-18 di Herculaneum, Italia.
-
Bagaimana teks kuno diterjemahkan? Di bawah bimbingan dan kolaborasi dua rekan penulisnya, ahli Mesir Christian Casey dan Jen Thum, Hoffen menghabiskan waktu selama tiga setengah tahun untuk menerjemahkan hieroglif ke dalam bentuk prosa modern dan mengumpulkan gambar-gambar untuk menceritakan kisah Kheti dan Pepi.
-
Siapa penerjemah teks kuno? Remaja 16 tahun bernama Michael Hoffen menerjemahkan sebuah buku berusia 4.000 tahun dari Mesir, dengan tokoh utamanya yang juga seorang remaja.
Arkeolog Ungkap Bahasa Kuno Misterius di Cetakan Tangan Perunggu Berusia 2100 Tahun, Begini Bunyinya
Para peneliti menemukan bukti langka tentang bahasa kuno misterius dalam cetakan tangan perunggu berusia 2.100 tahun. Mereka menyimpulkan, prasasti tersebut merupakan contoh tertua dan terpanjang dari bahasa Vaskonik hingga saat ini.
Sumber: Newsweek & New Scientist
Artefak ini ditemukan di Irulegi, lokasi benteng Zaman Besi di utara Navarre, Spanyol.
Setelah melakukan pemeriksaan, peneliti menemukan hubungan antara kata-kata yang tertulis di sana dan bahasa Basque modern. Mereka menuliskan penelitian ini di jurnal Antiquity.
Bahasa Vaskonik dituturkan orang-orang pra-Romawi yang dikenal sebagai Vascones. Mereka mendiami Pyrenees barat di wilayah yang terutama terkait dengan Navarre modern, serta beberapa bagian wilayah Spanyol di La Rioja dan Aragon. Selain itu, prasasti ini adalah salah satu yang paling terkenal yang memberikan pemahaman menarik tentang salah satu bahasa kuno yang paling sedikit dipahami di Eropa."Secara khusus, di luar wawasan dari literatur periode Romawi, sangat sedikit yang dipahami tentang bahasa, tulisan, identitas, dan kepercayaan masyarakat Vaskonik pra-Romawi ini," jelas para peneliti.
Karena jumlah tulisan pra-Romawi yang ditemukan di wilayah yang pernah dihuni oleh suku Vascone, ada kemungkinan bahwa mereka adalah orang-orang yang belum melek huruf. Namun, temuan penelitian terbaru mendukung gagasan ini dan mendorong kesadaran bahwa orang-orang Vascone kuno telah mengenal dan menggunakan tulisan, setidaknya pada tingkat tertentu.
Menurut para peneliti, cetakan tangan ini menunjukkan bahasa yang berhubungan dengan bahasa Basque telah digunakan di Spanyol utara selama 2000 tahun. Sementara sebagian besar bahasa yang digunakan di Eropa saat ini termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa, bukan bahasa Basque.
Selama berabad-abad, berbagai hipotesis telah diajukan untuk menjelaskan asal-usul bahasa Basque, tetapi tidak ada yang jelas tentang hubungannya dengan bahasa lain. Satu-satunya ide yang masuk akal hingga saat ini adalah bahwa bahasa Basque berhubungan dengan bahasa Aquitaine, yang digunakan di barat daya Prancis.
Prasasti ini memberikan bukti yang menarik tentang hubungan yang mungkin antara aksara yang ditemukan di tangan perunggu dan bahasa Basque, tetapi diperlukan penelitian lebih lanjut.
Cetakan tangan itu mungkin dimaksudkan untuk menandakan atau menarik keberuntungan, mungkin dengan memohon kepada dewa, kata Mikel Edeso Egia di Aranzadi Science Society di Donostia - juga disebut San Sebastián - di Spanyol, yang mendukung penggalian tersebut.
"Penemuan Tangan Irulegi telah membuka cakrawala baru untuk mengungkap sejarah di balik bahasa paling misterius yang masih hidup di Eropa: bahasa Basque," kata Mikel Edeso Egia.
"Penggalian objek yang luar biasa ini telah membawa kemajuan yang signifikan dalam dunia arkeologi dan linguistik. Namun, hal ini juga membuka banyak pertanyaan baru."
Cetakan tangan itu ditemukan di pintu masuk sebuah bangunan rumah tangga di pusat benteng. Ini menunjukkan penduduk pemukiman menganggap tangan perunggu itu sebagai benda penting.
Menurut para peneliti, itu mungkin digantung di luar pintu masuk properti sebagai jimat keberuntungan atau sebagai persembahan untuk dewa pra-Romawi.
"Tangan Irulegi harus dianggap sebagai elemen yang terintegrasi dengan baik dalam konteks budaya pemukiman," kata penulis utama studi tersebut, Mattin Aiestaran. "Tangan itu pasti memiliki fungsi ritual, baik untuk menarik keberuntungan atau sebagai persembahan kepada dewa atau dewi keberuntungan."
Aiestaran menambahkan bahwa saat ini sulit untuk membuktikan bahwa ada hubungan langsung antara bahasa Vaskonik yang digunakan di Irulegi dan bahasa Basque saat ini karena kurangnya teks pembanding.
